ported speaker enclosure.

[Aikin]

Контекст такой: Subsonics can push the woofer past its
normal cone travel distance: especially in a ported speaker enclosure.

Спасибо.

[PicaPica]

Акустическая система с фазоинвертором (порт -- отверстие в передней части корпуса).
http://www.diysubwoofers.org/prt/.
http://audio.rutxt.ru/node/222

[Aikin]

Спасибо!
А вы случайно не знаете, что такое bandpass enclosure в том же контексте?

[PicaPica]

Полосовой громкоговоритель
http://www.avtozvuk.com/articles/bandpass/index.htm
http://www.electronixwarehouse.com/education/enclosures/main.htm

[Aikin]

Спасибо огромное!!!