If market conditions mean that it is not or may not be possible to achieve the Minimum Sale Price the Developer real.est.

[Julchonok]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
If market conditions mean that it is not or may not be possible to achieve the Minimum Sale Price the Developer & the Investor shall act in good faith to try and agree a revised minimum sale price.

Заранее спасибо

[_Coral_]

Если условия на рынке означают, что в данный момент невозможно или может оказаться невозможным постигнуть Минимальную продажную цену, тогда Предприниматель и Инвестор постараются положить разумные усилия и договориться о новой/ пересмотреной/ минимальной продажной цене.

[langkawi2006]

Как вариант:
Если сложившиеся рыночные условия не позволяют или могут не позволить достичь/выйти на уровень Минимальной Цены Продажи, то Застройщик и Инвестор добросовестно предпримут попытку согласовать пересмотренную минимальную цену продажи.