The highly caffeinated have high hopes.

[agnis]

Пожалуйста, помогите перевести.
The highly caffeinated have high hopes.
Слово встречается в следующем контексте:
But the story, like Obama himself, is more complicated than one might think. The Democratic Party's success in 2008 is not a straightforward revenge-of-the-left drama. Many true believers say this is the dawn of a new progressive era, a time of resurgent (and in many ways rethought) liberalism. The highly caffeinated have high hopes.
Заранее спасибо

[loner]

Вар.:
Те, кто пребывает в состоянии близкой к эйфории/те, кого кровь бурлит от успехов склонны строить большие планы/тешить себя большими надеждами.

[KN]

loner:
понравился Вам этот Обама:)

[loner]

Да, я его фанат)))
На самом деле, я не вижу Маккейна и его су...пер Сара Пэлин.)))