at a nearly 22-month low st.exch.

[equalizer]

Помогите, пожалуйста!
Еще одно непонятное место. Как понять at a nearly 22-month low в Elsewhere on the commodity markets, crude-oil futures closed at a nearly 22-month low as concerns about a sharp slowdown in demand weighed.
Помогите, пожалуйста!

контекст:
это отрывок из обзора Gold futures tally two-session loss of more than $28 (Nov.12,2008) by MarketWatch
Предыдущее предложение на всякий случай:
"The overall mood remains fragile," said Edward Meir, an analyst at MF Global, commenting on the metals sector in general.

Заранее спасибо!

[loner]

имхо:
торги по фьючерсам на нефть закрылись на практически рекордно низкой отметке за последние 22 месяца.

[Эдуард Цой]

возле/около 22-месячного минимума

"практически на рекордной" - звучит не очень.
Это вроде как про спортсмена сказать, что он "практически" :) или "почти" установил рекорд.

equalizer, возьмите в сети пару любых русскоязычных трейдерских глоссариев и прочитайте полностью, они совсем не большие.

[equalizer]

Спасибо....
Может хорошую ссылочку подбросите? Пожалуйста...
Я конечно же поищу.. но все же =)

[loner]

**"практически на рекордной" - звучит не очень.**
едва ли не на самой низкой отметке за ...
Эдуард Цой
Хорошо быть умником, правда? )))

[Рудут]

loner, Цой все правильно сказать.
И не стоит наглеть. Алк ведь может опять врубить свой рубильник.

[Рудут]

сказать = сказал

[d.]

нет, Лена, первоначальная фраза сильнее звучать 8)

[Рудут]

lol, Даниил, я там как туземец - инфинитивами объяснялась :-)))

[Эдуард Цой]

Оказывается, очень приятно, когда тебя защищает женщина :).
Подозреваю, что это из подсознания всплывают тёплые ощущения безопасности и уюта, когда сам был маленький, а мама была большой и доброй Вселенной.