DictionaryForumContacts

 Николай 123

link 14.11.2008 3:00 
Subject: cost for handling
Пожалуйста, помогите перевести следующую фразу:

for furnishing said items and services Operator shall reimburse Contractor its entire cost plus ten percent (10%) of the cost for handling

Мой вариант:

за предоставление вышеупомянутых позиций и услуг Оператор должен уплатить Подрядчику их полную стоимость плюс десять процентов (10%) от (??этой стоимости??) за (??проделанную работу??)

Выражение встречается в следующем контексте:

Подрядчик соглашается предоставить те позиции, которые по условиям контракта должен предоставить Оператор.

Заранее спасибо

 Сomandor

link 14.11.2008 3:23 
...плюс 10% за доставку (транспортировку)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo