DictionaryForumContacts

 Julka

link 13.11.2008 9:05 
Subject: Помогите перевести формулу лекарственного средства. ОЧЕНЬ НАДО!
(=/-)-N-methyl-3-phenyl-3-[α,α,α-trifluoro-p-tolyl)-oxy-propylamine hydrohloride]

Буду очень признательна.

 HeneS

link 13.11.2008 9:44 
М-ммм... Подозреваю, что (=/-) - это (+/-), а hydrohloride скорее всего должет быть за скобками всей этой бодяги. Т.е.
(+/-)-N-метил-3-фенил-3-[α,α,α-трифтор-п-толил)оксипропиламин] гидрохлорид.
Тлько посмотрите, где там у Вас открывающая круглая скобка имеется - в Вашем варианте ее нет, а разбираться, где она МОЖЕТ быть, прошу извинить, сильно лениво...

 Julka

link 13.11.2008 9:55 
Большое спасибо! С "=" я и правда очепяталась, а вот скобка пропущена в оригинале.

Еще раз спасибо. Вы меня выручили.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo