|
Subject: оборудование для синхронного перевода. где? уважаемые,поделитесь пожалуйста информацией, 2 передатчика с микрофоном и комплект приемников с наушниками (кабинки мне не нужны, а вот пара таких комплектов для совещаний, чтобы нашептывать иностранцам почти синхронно и прямо на ухо - это да) спасибо! |
|
А в чем, собственно, проблема? Само оборудование часто сдается в аренду (цены и условия зависят от региона). Само оборудование для синхрона (зависит от способа передачи данных - проводное и беспроводное на ИК лучах): основной пульт пульт(ы) переводчика ИК излучатели пульт для участника кабина (optional) Фирмы-изготовители: Bosch, Philips, Taiden, Inter-M Подробнее: см. Интернет |
|
если для совещаний, то есть только для 2-3 человек - может попробовать просто установить софт на компьютере и подключить наушники с bluetooth? если они от компьютера недалеко, наушники работать будут прекрасно. подозреваю, что так обойдется намного дешевле и удобнее, спец аппаратура всегда стоит дорого |
|
link 13.11.2008 6:45 |
| Могу помочь с арендой оборудования для синхронного перевода. Обращайтесь по email. |
|
link 13.11.2008 8:08 |
|
Мне вот тоже иногда очень желательно переносное оборудование для синхрона, т.е. передатчик и комплект приемников, т.к. клиент, например, готов заплатить гораздо больше в таком случае, чем за последовательный. Возникает тот же вопрос - где? Или, как? |
| Supa Traslata, для клиента можно вариант vinni_puh, в моем сообщении оборудование стоит дороговастенько (база от 20к у.е., каждый пультик от 250 у.е.), да и переносным его можно назвать условно |
|
link 13.11.2008 8:41 |
| Хочу уточнить для всех, кому это может быть интересно: я, в частности, говорю о мобильном комплекте для 20 слушающих. Очень удобно для всяких презентаций, семинаров и прочих встреч. Стоить будет от 200 евро/день. Скидки - при использовании несколько дней подряд. Мой email есть в профиле, пишите. |
|
link 13.11.2008 8:42 |
| Да, стоимость выше - за весь комплект. |
|
link 13.11.2008 9:34 |
| Еще точнее, стоимость, указанная выше - за весь комплект. Вот, теперь, точно. |
|
башой пульт и кабинка мне не нужны (тем не менее, спасибо за советы, предложения и ликбез) что мне нужно - так это два карманных (напоясных) передатчика с проводными микрофонами, на батарейках. сам работал с таким пару раз, очень понравилось. хочу купить. Интернет, уважаемый(ая) lesdn, результатов не дал, может быть неправильно ищу. подскажите пару ссылочек. |
|
Redrum-wt, если я правильно понимаю, Syntranmos как раз это вам и предлагает - без кабинок, переносной комплект. А стоит это дело очень дорого, узнавал, знаю...((( |
|
Металлург - не, я хочу купить, потому что каждый раз приглашать его в свой south-park - не получится))) (не все же здесь москвичи или россияне) а где узнавали?? огласите, пжлст! |
|
Я поищу у себя контакты, это западная компания, так что вам в любом случае придется либо оплачивать гигантские почтовые и прочие расходы, либо ехать к ним за оборудованием самим. Мне, в принципе, кажется, если оно нужно не каждый день, то лучше арендовать... |
|
спасибо, буду вам благодарен. нужно не каждый день, но если получится купить за счет компании - то пусть лежит... если что будем в спецслужбы играть... (кстати, сколько стоят их рации и т.п.? ;) |
|
Ну, если ваша компания (особенно, если в провинции) не возражает заплатить за один чемоданчик около 200 тыс. рублей... Тогда вам будет хорошо. А мы арендуем. Главное - результат. ))) |
|
да, результат главное)) но и интереса больших дядек к интересным игрушкам - никто не отменял. ;) да и престиж компании - это что-то значит. аренда - маловозможна. |
| Ммм... престиж - это совсем, совсем другие деньги, заплаченные за оборудованные микрофонами, приемниками и передатчиками переговорные комнаты с вынесенной в отдельную комнату кабиной переводчика с экраном и пультом... |
|
это я согласен. но на это моего влияния не хватит) а вот на 10-15 штук зелёных - может вполне)) для наших мест и это неплохо будет смотреться) |
|
По ссылкам, не профессионал по казахскому рынку, но Интернет дал уже на первой странице http://www.polet.kz/page.php?page_id=90&lang=1 Сам с портативными комплектами, описанными выше не сталкивался, работал только на той аппаратуре, которую указал (Taiden заказываем сейчас для себя, авось да получится) |
|
lesdn, спасибо - я еще вчера сделал поиск по брендам Taiden, Inter-M - кое-что нашёл! а то ведь даже не знаешь, как и что искать) по ссылке - там напрокат оборудование) да и не нужен мне чисто казахстанский рынок) и российский пойдет, да и зарубежье, если постараться) удачи с приобретением! |
|
link 14.11.2008 6:01 |
|
lesdn, ваша ссылка дала возможность улыбнуться утром рабочего дня - спасибо авторам текста за использование таких терминов, как: "амплифаер", "Оверхэд проектор", "доска для графики на бумаге", "спичтрибуна" и проч. :) *LOL* |
|
Supa Traslata, :) Видимо люди в совершенстве освоили транслитерацию :)) |
| Supa Traslata - так солиднее ;))) *lol* |
|
link 22.01.2009 10:39 |
|
Redrum-wt, ну как, вы решили свой вопрос? |
| По опыту скажу Taiden и Inter-M - это не совсем оборудование для синхронного перевода. Все это радио оборудование, оно имеет кучу помех, не поддерживает многоканальность и т.д. Советую выбирать инфракрасные системы, к примеру DIS, BOSCH или Philips. Кому нужны мобильные системы могу посоветовать радио гид. Когда первый раз попробовал его, аж удивился качеством передачи сигнала. Я не покупал оборудование, так как оно сильно дорогое. а брал его в аренду здесь http://www.equiptime.com.ua. |
| А на каких моделях перечисленного оборудования Вы работали? Эти компании выпускают практически все типы оборудования и радио, и ик, и wi-fi. |
| You need to be logged in to post in the forum |