|
Subject: Стоимость перевода конференс-звонка archit. Подскажите, пожалуйста, сколько может стоить перевод конференс-звонка продолжительностью в час примерно? Тематика: архитектура и строительство. А то заказали работу, а сколько за нее просить денег, ума не приложу.Спасибо :) |
|
link 10.11.2008 12:35 |
|
Берите за полдня, не ошибётесь. В крайнем случае, если работы мало, а заказчик, гад, жмётся — за 2 (если ехать недалеко) или 3 часа последовательного перевода. |
| а сколько сейчас стоит час последовательного перевода, просветите? я вообще не в курсе расценок, так как работаю переводчиком внутри непереводческой компании за оклад, а это предложение - со стороны. |
|
link 10.11.2008 12:53 |
| Посмотрите расценки переводческих компаний и пересчитайте с некоторым коэффициентом в сторону уменьшения. Или увеличения, смотря по обстоятельствам. :) |
|
а еще лучше - попробуйте позвонить в переводчиские комапнии от лица заказчика; (а потом - как переводчик, для сравнения:) |
| Тока эта... с разных телефонов звонить надо, аднака... |
| А то мало ли что... |
|
и разными голосами ... :) разных людей... :) |
| ...из разных городов и стран... |
| ...за счёт вызываемого абонента... |
| You need to be logged in to post in the forum |