блок-бокс

link 10.11.2008 5:55

Subject: блок-бокс

Как перевести "блок-бокс" в данном предложении:
Закрытое распределительное устройство состоит из трех блок-боксов и съемной крыши, состоящей их двух модулей, которые после монтажа образуют единое блочно-модульное здание.
Заранее спасибо!

Bangladesh ✉

link 10.11.2008 6:11

try "shelter"..

DuFF ✉

link 10.11.2008 6:16

Block-box

loner ✉

link 10.11.2008 6:23

consider:
http://images.google.co.uk/imgres?imgurl=http://www.ofc.cz/imgpopis/kontejner.jpg&imgrefurl=http://www.ofc.cz/en_technicky-popis.htm&h=386&w=500&sz=42&hl=en&start=16&um=1&usg=__-eF3IrMYnUKQOOAMIjhC0VOQi8I=&tbnid=FTcsDCfUuI6nYM:&tbnh=100&tbnw=130&prev=/images?q=%22container+unit%22&um=1&hl=en&sa=N

Pine ✉

link 10.11.2008 6:31

imho: compartment

evenstar ✉

link 10.11.2008 7:29

Спасибо!

You need to be logged in to post in the forum