derivation/validation cohort med.

[fistashka80]

Уважаемые Коллеги,

прошу помочь с переводом такого предложения

We included 2,614 patients from two independent registries, one serving as a derivation cohort comprising patients with evident ACS (Bad Nauheim ACS registry, n = 1,131) and the other serving as a validation cohort including chest pain patients (PACS [Prognosis in Acute Coronary Syndromes] registry, n = 1,483).

С благодарностью,
Лена

[Dolcefarniente]

Мы включили 2,614 пациента из 2-ух независимых когорт, одна из которых деривационная включала пациентов с очевивидным ОКС (реестр исследовательского центра Бад Нахайм, n=1,131), другая валидационная - включала пациентов с загрудинными болями (реестр ПОКС [Прогнозируемый Острый Коронарный Синдром] n=1,483).

[inspirado]

деривационная - выборка
валидационная когорта - проверочная