Помогите пожалуйста перевести предложение

[Zhenya12]

The two roles, "victim" and "sacrificer", need not occur in conjunction for their symbols to have value.

Контекст: "Обычно жертвоприношение начиналось тогда, когда слуги брызгали воду на руки участников и на голову жертвы. Если перенести данное действие на пиршество, то мальчик, который вынужден понести наказание в виде высмеивания, становится потенциальной жертвой; мужчина, делегаты которого «приносят в жертву» мальчика на алтаре, становится жертвоприносителем".

[m_g]

А почему контекст на русском, а предложение на английском? И где оно в этом контексте встречается?

[Mr Green]

"делегатов" заменит на представителей... и вообще перевод негодный

Что бы не утратить свой сакральный смысл роли "жертвы" и "жреца" не должны пересекаться.

[m_g]

А как они могут пересекаться?
imho:
Для того, чтобы символы "жертвы" и "жертвоприносителя"(?) имели значение, не требуется присутствие обеих ролей.
И еще, мне кажется, "sacrificer" - не обязательно жрец. Например, когда Авраам хотел принести в жертву Исаака, он же не был жрецом? Слово "жертвоприноситель" тоже не хотелось бы использовать.