проверьте перевод, пож-та (опять смущают запятые)

[Lidia P.]

Меня смущает расстановка запятых... зачем они там?? поэтому и в переводе неуверена.

The Committee instructed DSC to comment, to MSC 85, on the draft amendments set out in DSC 11/3.

Перевод:
Подкомитет поручил DSC прокомментировать MSC 85 проект поправок, представленный в DSC 11/3.

Заранее спасибо!

[Karabas]

Мое понимание этой проблемы таково: Это в принципе нормально для английского языка. Запятыми выделяется т.н. пояснительная часть предложения. Обычно, правда, она бывает более многословной. Но в данном случае выделили всего-то три слова. Желание автора - закон.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

если перед "MSC 85 проект поправок" написать "для", то Вы почувствуете, зачем в оригинале запятые.

[sledopyt]

eсли перефразировать, то предложение может выглядеть так:
The Committee instructed DSC to provide comments to MSC 85 on the draft amendments set out in DSC 11/3

Комитет (не "подкомитет") поручил DSC предоставить (для) MSC 85 (хорошо бы расшифровать аббревиатуры) комментарии по проекту поправок, внесенных в DSC 11/3.