DictionaryForumContacts

 evenstar

link 7.11.2008 12:10 
Subject: механизмы
Как лучше перевести слово "неполноповоротные" в следующем предложении: Однооборотные (или неполноповоротные) электрические исполнительные механизмы и приводы предназначены для передачи крутящего момента арматуре при ее повороте на один оборот или менее (от 0 до 360°). Мультитран и Лингво дают только limited slewing, но в данном случае это не подходит.

 rooter

link 7.11.2008 12:45 
однооборотные - single-turn
Single-cut electrical actuating mechanisms and drives........

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo