DictionaryForumContacts

 DrMorbid

link 7.11.2008 7:53 
Subject: антропонимикон ling.
Доброе утро господа! Не знает кто-нить случаем как это по англицки будеть?

Слово встречается в следующем контексте: это название дипломки одного студента.

Заранее спасибо

 ttanyaaa

link 7.11.2008 9:24 
слово греч. происхождения, значит в англ. варианте нужно искать слова, где есть похожие корни
антропо - anthropo
ним (гр. "имя, название" псевдоним pseudonym) - nym
и, по идее, окончание - icon, как в лексикон.
ищем воссозданное слово anthroponomicon на англ. сайтах. встречается только в англ. переводах рус. ученых :)
а вот anthroponomics встречается очень часто. по-моему, значения очень близкие, во многих случаях тождественные

 ttanyaaa

link 7.11.2008 9:32 
извините, опечатка
не anthroponOmics, а anthroponYmicon, anthroponYmics,

 DrMorbid

link 7.11.2008 9:37 
Вери кайнд оф ю! сенкс!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo