|
link 6.11.2008 8:52 |
|
Subject: Индийский английский как же это по-русскиAfter long discussions with the organisers, we feel that we can recommend a proposal through FIEO (Federation of Indian Exporters Organization), who, based on our sponsorship, will honour the person in one of the public functions organized by FICCI by .... |
| Дальше там что? Самую суть ведь не дали. |
|
link 6.11.2008 9:14 |
|
дальше перечень мероприятий : - A Red "Tika" on his forehead (a traditional way of welcoming a guest of honour) но с ними понятно |
| После долгих переговоров с организаторами, мы считаем, что можем порекомендовать вам предложение от FIEO (Федеральная Организация Экспортеров Индии), которая, при нашем спонсорстве, удостоит чести данное лицо на одном из публичных мероприятий, организуемых FICCI, а именно....и дальше перечень ваших пероприятий. |
|
link 6.11.2008 9:47 |
| ах да да. спасиб |
|
Ага. Как дали, так и выдали. Отлично. Пара замечаний. 1. При нашей спонсорской поддержке. 2. Окажет почести. Имхо. |
| You need to be logged in to post in the forum |