Электр.

[111111111]

Привет! Помогите, пож-ста перевести, англ. не знаю

Voltage drop:
The cross section of cables will be determined in such a way that the
voltage drop from the low voltage side of the transformer to the
furthest equipment will be limited to:
• Power : 5% max in normal use with 10% maximum at starting
• Lighting : 5% max with 2% for feeder and 3% for branch circuit

Заранее спасибо!

[Doodie]

м.б.
Перепад напряжений:
Поперечное сечение кабелей будет определяться таким образом, чтобы перепад напряжений со стороны низкого напряжения трансформатора к последующему оборудованию ограничивался:
- питание(м.б. розетки): максимум 5% в рабочем режиме и 10% максимум при запуске
- освещение: 5% максимум при 2% для фидера и 3% для ответвленных цепей

[Pine]

Наши спецы по транформаторам сказали так:
Падение напряжения:
Кабели будут выбраны такого сечения, которое обеспечит нижеследующее максим. допустим. падение напряжения от выводов НН (низкого нпряжения) тр-ра до самого удаленного электроприемника :
• силовая нагрузка : 5% в нормальном режиме и макс. 10% при запуске
• освещение : 5% , 2% для фидера и 3% для ответвления