DictionaryForumContacts

 sermikam

link 5.11.2008 8:49 
Subject: gains and losses против profit and loss
Уважаемые корифеи!
В одном и том же бух отчете одна за другой встречаются две статьи
Consolidated Profit and Loss Account
и
Statement of Total Recognised Gains and Losses
Помогите их правильно переведсти.
И то и другое должно бы значить "прибыли и убытки".
Я, конечно, понимаю, что по сути gains превышают profit (прибыль за вычетом расходов, нетт-прибыль).
Но как это адекватно выразить по русски?
Заранее признателен

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo