|
Subject: electronically swiped Люди подскажите что может означать сие выражение. Речь идет о приоритетных картах прохождения в залах ожидания. Вот оригинал. Priority Pass card will be electronically swiped.Мое предположение – прогоняют через какое-нибудь устройство. |
| Известна в обиходе как "swipe card" - электронный пропуск/ключ, информация с которого считывается электронным устройством (вот именно "каким-нибудь" - начиная от дверного замка до кассового аппарата ... ) |
| swipe - это именно проводить карточкой по считывающему устройству (американцы так само движение называют), Alexis is absolutely right. |
| Спасибо большое, вы точно сказали, что я имел ввиду |
| You need to be logged in to post in the forum |