может или НЕ может

[хельга-ольга]

посмотрите, пожалуйста, пункт 2
сомневаюсь в переводе, точнее смысле.
Based on this employee’s condition, I have determined the following:
1.Employee can return to his/her regular job duties immediately, without any job restrictions.
 yes  no (If no, please complete the following section):

2.Worker can perform assigned job duties, as long as the following restrictions are in place:
Работник может выполнять возложенные должностные обязанности, до тех пор, пока имеются следующие ограничения
или тут дело с assigned?

[Shumov]

...может, при условии...

[Lkovalskaya30]

при ответе на пункт 1 no , т.е. ограничения есть, так как он не может вернуться к работе без них, тогда, пункт 2 -работник возвращается к работе, при таких ограничениях как (но слово ограничения мне не нравится((

[хельга-ольга]

получается так?
1.Работник может сразу возвращаться к своим обычным должностным обязанностям, без ограничений на работу.
 да  нет (если нет, пожалуйста, заполните следующий пункт):

2. Работник может выполнять возложенные должностные обязанности со следующими ограничениями:

Дальше идет таблица : ограничение и период ограничения

[Lkovalskaya30]

да вроде так..

[хельга-ольга]

большое спасибо