|
Subject: global endometrial ablation med. Пожалуйста, помогите перевести.global endometrial ablation Есть ли какое-то устойчивое выражение для этого метода в русском языке? Заранее спасибо |
| Полная/тотальная аблация эндометрия. ИМХО. Не претендую на устойчивость, но смысл, как мне кажется, отражает |
|
link 29.10.2008 17:18 |
|
абляция эндометрия (чаще все-таки через "я", хотя и звучит несколько матерно....) действительно устойчивое название его "конкурентом" является деструкция. что выбрать - решать Вам |
| Загвоздка в том, что про абляцию я знаю. Я не знаю что значит слово global? Тотальная или как? |
|
link 29.10.2008 18:26 |
| думаю да |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |