DictionaryForumContacts

 Ника

link 12.04.2005 7:39 
Subject: SOS - установлено наличие зафиксированных налоговыми органами нарушений налогового законодательства
Помогите, пожалуйста
В ходе проверки ЗАО * было установлено наличие зафиксированных налоговыми органами Х области нарушений налогового законодательства, а также установлено наличие возбужденного компетентными государственными органами уголовного дела в отношении руководителя ЗАО *.
Спасибо

 Рудут

link 12.04.2005 7:44 
consider my 2 pences:

the tax audit has discovered/found out violations by ZAO of the applicable tax laws

 ms801

link 13.04.2005 0:41 
XYZ Inc.’s audit revealed violations of the tax law (as uncovered by the tax commission of the ______ region) and a criminal indictment against one of XYZ’s managers.

* Я бы опустил "возбужденного компетентными государственными органами" потому, что кто еще может возбудить уголовное дело? Только компетентные государственные органы.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo