to live up to an image journ.

[Марго***]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"It is very hard to live up to an image",Elvis Presley once said. the famous singer didn`t manage to live up to his own image as a sucessful star.

Заранее спасибо:)))

[foxtrot]

вариант:
вжиться в/адекватно имитировать образ

[DrMorbid]

Соответствовать образу!

[DrMorbid]

LONGMAN: live up to (phr v) - if someone or something lives up to a particular standard or promise, they do as well as they were expected to, or what they promised.