DictionaryForumContacts

 LeroK

link 28.10.2008 8:30 
Subject: fluoromaterial
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Solvay ranks second worldwide in fluoromaterial production.

Заранее спасибо

 Karabas

link 28.10.2008 9:18 
Компания Solvay занимает второе место в мире по производству фторсодержащих материалов

 LeroK

link 28.10.2008 9:24 
The agreement is about large-scale production of ultra-high-energy density capacitator dielectric materials based on biaxially-oriented polyvinylidene fluoride (PVDF) - а вот это вы не знаете как можно перевести!!!!Задолбалась уже.....)))

 Karabas

link 28.10.2008 10:15 
Не прошло сообщение. Еще раз: Крупномасштабное производство диэлектриков на основе двухосно-ориентированного поливинилиденфторида для изготовления конденсаторов со сверхвысокой плотностью энергии.
Вот насчёт плотности энергии - сомнительно, так ли должны быть связаны эти два понятия, поскольку к электричеству не имею никакого отношения.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo