has been charged correctly, pay in arrears fin.

[akamenov]

Добрый день.
Затруднение вызывает такая строка:
Your membership has been charged correctly and don't forget you pay in
arrears for your membership.

У меня есть два варианта перевода:
1. С вашего счета списана корректная сумма -- не забывайте, что вы платите после [оказания услуги]
2. Вам выставлен корректный счет -- не забудьте его оплатить.

То есть, собственно, интересует -- charged означает, что деньги уже получены, или что только выставлен счёт?

Заранее спасибо за ответы!

[Airwellie]

Я - за первый вариант... Думается мне, что charged - это уже произведенная оплата. А вот вторая часть фразы похожа на напоминание про то, что вы подзадержались с платежом.