DictionaryForumContacts

 unibelle

link 24.10.2008 14:23 
Subject: по показателям
Пожалуйста, помогите перевести.по показателям

Выражение встречается в следующем контексте:

До этого была таблица с показателями (тех. требования). Далее в правилах приемки сырья

Приемосдаточные испытания проводят по показателям 1, 2, 3.

Acceptance tests are carried out BY (??) parameters 1,2,3.

Заранее спасибо

 sledopyt

link 24.10.2008 14:26 
I'd say
according to

 foxtrot

link 24.10.2008 14:27 
consider:
Acceptance tests shall/will be based on/conducted with reference to criteria/parameters 1,2,3

 unibelle

link 24.10.2008 14:32 
Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo