|
Subject: Чого бідний -бо дурний, чого дурний- бо бідний Помогите найти аналог в английском языке украинской поговорки "Чого бідний -бо дурний, чого дурний- бо бідний" (Почему бедный - потому что дурак, почему дурак - потому что бедный)Спасибо!!! |
| Юлія, julx@ua.fm, а що саме ви пропонували б? |
| I чого вона така Рада? Бо не Дума. |
|
link 22.10.2008 10:34 |
| ≈ fool cannot do anything right |
|
link 22.10.2008 10:34 |
| A fool and his money are soon parted. — У дурака деньги не задерживаются. |
| I чого вона така Рада? Бо не Дума. - отлично! |
| You need to be logged in to post in the forum |