DictionaryForumContacts

 uar

link 21.10.2008 21:21 
Subject: High/Low: Тут я засомневался
Одно из диагностических собщений системы управления рассказывает о Contactor Feedback Mismatch, т.е.
Несоответствие обратной связи контактора. Так вот, далее как отдельное нехорошее состояния указывается следующее:
Command Low NO High NC High
Я перевел как
сигнал управления откл., НО контакты вкл., НЗ контакты вкл.
Тут я засомневался High это ВКЛ или ВЫКЛ в данном контексте
Помогите мне, пожалуйста

 Владислав

link 21.10.2008 21:26 
Вместо ВЫКЛ. лучше ОТКЛ., чтобы оптически выделялось, имхо.
С остальным - пас...

 su

link 22.10.2008 4:28 
Сигнал идёт по двум проводам, по одному высокий, по другому низкий потенциал. Как по-русски это обозвать в более короткой форме не знаю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo