|
Subject: firm’s entire liability and your exclusive remedy Не могу понять первую часть предложения. Проверьте, пожалуйста, предложение и скорректируйте, если что-то не так.The firm’s entire liability and your exclusive remedy will be replacement of the CD-ROM media not meeting the firm’s limited warranty and which is returned to the firm with the proof of purchase in the form of a bill of sale. В случае несоответствия диска CD-ROM ограниченной гарантии фирма осуществляет его замену при полной ответственности фирмы и вашем исключительном уходе; возврат фирме производится с доказательство покупки в виде товарного чека. |
| имеется в виду, что вся ответственность фирмы заключается в замене диска, и не более |
|
link 21.10.2008 18:09 |
|
Как вариант: Если диск CD-ROM не соответствует ограниченной гарантии фирмы, он возвращается фирме с приложением товарного чека в подтверждение покупки; фирма производит его замену, при этом размер ответственности фирмы ограничивается указанной заменой и такая замена составляет ваше единственное средство правовой защиты. |
|
Спасибо огромное! Теперь всё понятно стало!) |
| You need to be logged in to post in the forum |