launch live

[volyna]

Плиз, помогите
launch live - речь идет о запуске веб-сайта. сначала делается пробный запуск (launch ), а потом полноценный ( launch live).
Запуск работающей версии? Может, есть спец выражение?
Спасибо!

[lesdn]

Опубликовать в сети, имо

[volyna]

спасибо, кажется, оно

[d.]

go-live - в этом контексте это открытие публичного доступа к сайту. можно обойтись просто "пробным/тестовым запуском" и "запуском"

[volyna]

блин, точно. а я уже отправила перевод.
все равно, спасибо!