текущая доля account.

[rtstrans]

из консолидированного баланса:

[Текущие обязательства:]
[торговые и пр. кредиторы]
текущая доля долгосрочных обязательств
текущая доля обязательств по финансовой аренде

[Mishonok]

Хм, current share of long term liabilities ИМХО

А я бы написала "long term liabilities", если по контексту понятно, что это именно "текущая доля", т.е. если нет где-нибудь радом противопоставления. Вот.