DictionaryForumContacts

 Юкри

link 18.10.2008 5:20 
Subject: Sledgehammer в автомобилях auto.
Подскажите, пожалуйста, есть ли в устройстве автомобилей "кувалда"? может быть это устройство называется как-то иначе? я спрашивала у некоторых автолюбителей, но они, к сожалению, не в курсе...
Контекст: The Sledgehammer has been clocked at 254.76 mph, making it one of the fastest street-legal cars in the world. If tamed, the Sledgehammer can produce smoky, 135+ mph powerslides and earn considerable points.

Заранее благодарна.

 su

link 18.10.2008 5:52 

 Юкри

link 18.10.2008 6:15 
т.е. вы имели ввиду, что это большой тяжелый грузовик? по контексту вообще-то похоже, что это все-таки название авто, но скорее всего не грузовик. Дальше в тексте речь идет о first-generation Camaro.........

 su

link 18.10.2008 6:18 
думаю, что это название игры и монстра-грузовика
подробнее разбираться нет ни времени, ни желания

 Юкри

link 18.10.2008 6:23 
и на том спасибо )))

 lanaprima

link 18.10.2008 12:18 
Это грузовик трансформер название которого "Кувалда".

 Doubtful.Guest

link 18.10.2008 12:46 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo