|
link 14.10.2008 9:11 |
|
Subject: установка на игру в футболе пожалуйста помогите перевести "установка на игру", перевод о тренере спортивного клуба, он говорит: в два у меня установка на игру. Очень очень надо!!!
|
|
Очень просто: game plan a plan for achieving success, especially in business or sports: He has his game plan all worked + http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="Hiddink's+game+plan"&meta= |
|
link 14.10.2008 19:03 |
| спасибо огромное! |
|
в данном случае ("он говорит: в два у меня установка на игру"), по-моему, имеется в виду собрание команды, где он эти установки собирается доносить до игроков, т.е. pre-game team meeting |
| You need to be logged in to post in the forum |