DictionaryForumContacts

 Sveta23

link 14.10.2008 8:39 
Subject: Из письма
Помогите, пожалуйста, красиво перевести следующее:

Thank you for the opportunity and we look forward to earning your business!

Заранее спасибо

 foxtrot

link 14.10.2008 8:47 
Света, а кто автор этого письма? Случайно не жители Поднебесной?)))

 Sveta23

link 14.10.2008 8:58 
Нет))) гражданин ЮЭСЭЙ))

 foxtrot

link 14.10.2008 9:12 
Имхо:
Спасибо за предложение о сотрудничестве. Надеемся оправдать свое участие в вашем бизнесе (в рамках работы вашего предприятия).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo