|
link 14.10.2008 6:58 |
|
Subject: deep off-shore multi-purpose platform for wind/ocean energy conversion Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
имхо: универсальное морское основание скреплением на большой глубине для производства электроэнергии за счет энергии ветра и морских волн. |
|
имхо2: глубинная универсальная платформа для производства приливной или ветровой энергии. |
|
link 14.10.2008 7:16 |
|
имхо [на глубокой воде :-\ плавающая? ] универсальная морская платформа для преобразования ветровой и океанической энергии в электрическую |
|
link 14.10.2008 7:26 |
| А такой перевод, как :офшорная многоцелевая (универсальная) платформа для конверсии энергии ветра и океана не сойдёт??? |
|
link 14.10.2008 7:27 |
| Всет огромное спасибо. Мне такое чудо впервые встречается. Ещё раз огромное спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |