DictionaryForumContacts

 Андатра

link 13.10.2008 15:47 
Subject: Свидетельство о разводе
Контекст: decree in divorce
June 4, 2000, the court having reviewed the case, finds out that the marriage is irretrievably broken. Agreement Inc. but not merged with decree.

Вопрос:
1. Что значит irretrievably broken? Суд остановил считать брак расторгнутым?
2. Что за Agreement inc. и что может значить все последнее предложение?

 lisulya

link 13.10.2008 15:53 
1. что-то типа "брак не может быть сохранен", "отношения между мужем и женой не могут быть налажены" -- как повод для развода

 Андатра

link 13.10.2008 17:10 
А последнее предложение -соглашение между супругами включено в решение суда, но не является его частью?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo