Don’t recap needles

[MarinaGoncharenko]

Фраза взята из инструкции по профилактике заражения ВИЧ/СПИД среди медперсонала. Не уверена, что понимаю, чего именно не должен делать медработник...подскажите, кто понял/знает. Заранее спасибо!!!

[Krio]

ну, на игле нового шприца в упаковке изначально надет колпачок.
думаю, имеется в виду, что нельзя повторно использовать шприцы.

[Krio]

уточняю:
т.е., если на игле б/у шприца будет надет колпачок, кто-то из медработнков может подумать, что это неиспользованный шприц и, соответственно, применить его
- возможно, так.

пусть медики поправят.