|
Subject: Opening Montage Добрый день.1. Есть ли русский термин для "Opening Montage". Так называется первая часть сценария. По смыслу - это "Введение", а как его называют русские теле/видео специалисты? 2. Имеют ли русское название следующие reality shows: Спасибо. |
| Just a suggestion Что-то типа "Последний герой???"; "Окна"; "Что хочет женщина"???))) гы гы |
| Нет, речь идет именно об оригинальных шоу. Например, Who Wants to be a Millionaire идет во многих странах по единому сценарию, но называется в каждой стране по-своему. Не показывают ли в России перечисленные выше шоу (или может планируют)? |
| Lost, Alias and Desperate Housewifes are TV series, NOT reality shows. |
|
Althea, thanks. Though, I'm not the author of the document I translate. And I don't have TV... |
|
link 8.04.2005 16:15 |
| Alias (ОРТ)- Шпионка, остального не смотрела, может и есть, но нашей вариации перевода не знаю:) |
| You need to be logged in to post in the forum |