DictionaryForumContacts

 OSh

link 9.10.2008 22:24 
Subject: tunnel span construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в таблице по тоннелям: наименование колонки - span (имеется ввиду of tunnel) 12,9m

Можно ли перевести слово span, как размер?

Заранее спасибо

 ufobait

link 9.10.2008 23:00 
ИМХО пролет туннеля

 OSh

link 9.10.2008 23:19 
а разве в тоннелях бывают пролеты...

 Alex Nord

link 9.10.2008 23:32 
пролет тоннеля - это его диаметр

 OSh

link 10.10.2008 0:02 
а если он не круглый...

 Alex Nord

link 10.10.2008 0:14 
а если он не круглый, то машины (даже хорошо разогнавшись и заправившись топливом Лукойл) не смогут ездить по стенам :)

 OSh

link 10.10.2008 0:18 
:) нда...

спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo