DictionaryForumContacts

 meggi

link 9.10.2008 9:47 
Subject: technically responsible person
Пожалуйста, помогите правильно назвать это ответственное лицо по-русски.

Where the fertiliser records show that the technically responsible person making the choice of the fertiliser (organic or inorganic) is an external adviser, training and technical competence must be demonstrated via official qualifications.

Die technisch verantwortliche Person des landwirtschaftlichen Betriebes hat eine dokumentierte Schulung erhalten und/oder der externe technische Berater fьr die integrierte Schдdlingsbekдmpfung kann seine technische Qualifikation nachweisen.

Заранее спасибо

 foxtrot

link 9.10.2008 10:03 
М.б. его просто обозвать Технологом?

 meggi

link 9.10.2008 13:49 
А куда девать ответственность?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo