|
Subject: помогите с переводом вот этого кусочка CONTRACTOR shall administer the Quality Plan and implement, monitor and maintain all referred activities, control all procedures, and all like and similar activities, and ensure and demonstrate that CONTRACTOR equipment and the SERVICES conform to the specified requirements
|
|
Примерно: ПОДРЯДЧИК следит за реализацией Программы контроля качества, при этом он осуществляет, контролирует и обеспечивает все указанные в ней мероприятия, контролирует выполнение всех процедур и прочих аналогичных и сопутствующих мероприятий. Кроме этого, ПОДРЯДЧИК обеспечивает и на наглядных примерах показывает соответствие оборудования и УСЛУГ ПОДРЯДЧИКА указанным требованиям |
| спасибо. уже голова квадратная от этих контрактов ((( |
| You need to be logged in to post in the forum |