aircraft third party liability insurance

[Sha]

что это за страхование такое? "Aircraft third party, passenger, property damage, baggage, cargo and mail and airline general third party liability insurance"!

контекст: Aircraft third party, passenger, property damage, baggage, cargo and mail and airline general third party liability insurance covering the Support Engine and the aircraft on which it is to be installed, in such form and for the Minimum Liability Amount as a combined single limit, each and every loss.

Спасибо.

[foxtrot]

consider:
Страхование гражданской ответственности

[Sha]

это просто "third party liability insurance". А как это связать со всеми aircraft, passenger, property damage, baggage и т.д.?

[foxtrot]

Страхование гражданской ответственности в отношении воздушного судна, пассажиров, имущественного ущерба, сохранности багажа и т.д.

[artemoff21]

Страхование гражданской ответственности владельцев воздушных судов и авиаперевозчиков.
Вот оно:
http://www.ros.ru/ru/corporate/aviation_risk/owner_and_carrier/index.wbp

[Sha]

В общем я так перевела:

Страхование гражданской ответственности по рискам, связанным с ВС, пассажирами, повреждением имущества, багажом, грузами, почтой и авиакомпаниями покрытие которого в отношении Вспомогательного двигателя и ВС на котором он должен быть установлен, должно иметь форму и величину Минимальной суммы денежных обязательств по единому лимиту, установленному для каждого страхового случая.