the Lender has received free of expense and found to be in order the documents busin.

[ecureuil]

Пожалуйста, помогите! Я ОЧЕНЬ начинающий переводчик для подобного... но уже, что поделаешь, стараюсь...
After an Individual Loan Agreement has been concluded the Lender shall disburse any loan amount thereunder in one amount or in partial amounts by first crediting such amounts to a Borrower’s special correspondent account opened with the Lender and then debiting it to further transfer to the respective Exporter, provided the Lender has received free of expense and found to be in order the documents stipulated under Article 20 hereof.

[Fanechka]

Переведите каждое слово отдельно, запомните их. Потом прочитайте ешё раз. Будет уже понятнее. Когда станет понятнее-переводите последовательно. Это юридический язык, поэтому главное последовательность (как в исходном предложении).

[ecureuil]

Спасибо, за методику, применю дальше. Но с этим предложением и через месяц, похоже, яснее не станет. А сроки, понятно, не такие...