DictionaryForumContacts

 Валькирия

link 7.10.2008 7:02 
Subject: Provisional shelf life med.
Доброе утро!

Подскажите, пожалуйста, что может в инструкции к ЛС, в разделе "Shelf life" означать "Provisional 2 years"?!

Не так давно было обсуждение примерно такого же вопроса, только Temporary shelf life

Вопрос - это то же самое?
Что-то меня смущает "Временный" срок годности в два года.

Заранее спасибо.

 3golos

link 7.10.2008 7:09 
provisional - здесь имеется в виду "примерный, ориентировочный, приблизительный"

 Валькирия

link 7.10.2008 7:17 
Спасибо, 3golos!

И все-таки это как-то странно..... приблизительный срок годности для ЛС.... может 2 года, а может и не 2...

 3golos

link 7.10.2008 7:40 
вообще-то все сроки годности - они приблизительные.
т.е. примерно через 2 года лекарство теряет свои свойства.
мне вот, например, всегда было странно другое - когда указывают фиксированные сроки годности.
скажем, 1 мая 2010 года лекарство уже нельзя принимать, а вот, 30 апреля - значит, можно? и ведь принимают....

 Валькирия

link 7.10.2008 7:43 
я никогда в жизни не встречала, чтобы у лекарства был приблизительный срок годности, причем не в отчете о стабильности (на основе которого и выводится этот самый срок годности), а в инструкции-вкладыше к препарату...

 yakamozzz

link 7.10.2008 9:49 
Почитайте: http://www.apteka.ua/archives/236/14588.html

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СРОК ГОДНОСТИ

К новым условно можно отнести понятие “предварительный срок годности”. В соответствии со сложившейся во многих странах практикой допускается регистрация препаратов и установление предварительного срока годности на основании неполного объема требуемых данных (число и характер серий, продолжительность испытаний). Предварительный срок годности подлежит подтверждению на основе полных данных.

С учетом этого в пакет материалов по стабильности входит обязательство спонсора (производителя) продолжать испытания после регистрации до получения данных в полном объеме. Окончательный срок годности устанавливается после представления результатов испытаний в реальном времени образцов трех серий, изготовленных в условиях полномасштабного производства, продолжительностью, соответствующей как минимум полному сроку годности (периоду переконтроля).

И отсюда еще вопрос: ЛС зарегистрировано/подается на регистрацию?
Это я к тому, что все зависит от страны, где регистрируется препарат. По крайней мере, в ИНСТРУКЦИИ у нас такого я ни разу не видела...

 Валькирия

link 7.10.2008 10:09 
ЛС подается на регистрацию. Регистрируется в Казахстане.
Спасибо за ссылку и информацию. Но я это уже читала :))
Просто там речь идет об испытаниях на стабильность, а у меня это именно в инструкции к препарату (листке-вкладыше)

 yakamozzz

link 7.10.2008 10:24 
Насколько я знаю, в Казахстане очень серьезные требования. Если бы у меня была такая ситуация, я бы прежде всего поставила бы в известность фармацевта, и уже с ним бы решили, писать такое или как-то, мягко говоря, немножко пропустить...
В каждой стране свои требования, спецификации и т.п. У нас в Беларуси тоже очень строгий контроль, и до регистрации препарат проходит очень много испытаний, при этом должен быть полный пакет документов, поэтому слово "предварительный" само по себе неуместно.

 Валькирия

link 7.10.2008 10:30 
Да, правила действительно строгие. Уже поставила в известность фармацевта. Просто я подумала, что может быть у "provisional" есть еще какое-то специфическое значение, которого я не знала.
Спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo