|
Subject: за чистоту понятий или crazy truthseeker Мой коллега меня поправляет, что в преамбуле Соглашения между российской компанией, созданной в соответствии с законодательством РФ, и компанией, созданной в соответствии с законодательством Кипра, местонахождение юридического лица следует указывать для:1) российской компании - юр. адрес
2) кипрской компании - зарегистрированный офис Проведя небольшой ресёрч:
___________________________________________________
А)
http://www.roche-duffay.ru/faq/pmwiki.php/FAQ/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81
Юридический адрес (legal address) - адрес, обычно предусмотренный учредительными документами и зарегистрированный государственным органом в качестве адреса данного юридического лица. По этому адресу может направляться юридическая корреспонденция, предназначенная данному юридическом лицу, например от государственных органов. В разных юрисдикциях для обозначения данного понятия применяются разные термины, в том числе "зарегистрированный адрес", "зарегистрированный офис" (registered address, registered office). Б)
http://www.100firm.ru/page/address.html
Что такое юридический адрес?
Ни в одном действующем нормативно-правовом акте не дается разъяснение данному термину. Понятие юридический адрес скорее является упрощенным аналогом термина "место нахождения юридического лица". В Федеральном законе "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей" от 08.08.2001 г. №129-ФЗ "место нахождения юридического лица", в п.2 ст.8 под местом нахождения юридического лица понимается место нахождения постоянно действующего исполнительного органа юридического лица (или иного органа или лица, имеющих право действовать от имени юридического лица без доверенности по которому осуществляется связь с юридическим лицом). Необходимость приобретения юридического адреса возникает, если по каким-то причинам у организации нет возможности или желания указывать адрес, где она реально находится ____________________________________________________
...понимаю, что принципиальных различий нет.
Так зачем же вообще тогда использовать этот термин "зарегистрированный офис". Не проще ли привести все к единой норме?
|