|
Subject: snap apple night hist. Пожалуйста, помогите перевести.Это название праздника. Заранее спасибо |
| Хэллоуин (вечер яблочного перекуса) |
| почему перекуса??? |
| извините, укуса |
| И вообще извините за то, что в скобках. Имеется в виду, кто первый сможет укусить подвешенное яблочко, тот и чемпион (первой выйдет замуж) - вот такие вот гадания. |
| да как ни переводи, смешно выйдет, лучше просто "хэллоуинские гадания" |
| You need to be logged in to post in the forum |