DictionaryForumContacts

 rahula

link 2.10.2008 9:11 
Subject: VPN поверх Internet
Пожалуйста, помогите перевести.

фраза попалась в списке вопросов о прогр обеспеч и оборудовании, в скобках к вопросу о том как будут передаваться данные с центрального сервера на места. Я ничего в этом не понимаю, подскажите, что значит это "поверх" и как его перевести. Спасибо большое заранее!!

 Aiduza

link 2.10.2008 9:34 
очень просто - over.
e.g. (c) Lingvo
VoIP = VOIP ( Voice over IP) передача голоса [голосового трафика] по IP -сетям, голос поверх IP , телефония на базе IP построенная на базе протокола IP технология передачи речи по сетям с пакетной коммутацией. Используется для экономии средств при междугородных и международных звонках. Технология допускает интеграцию речи и данных. Пока терминология окончательно не устоялась, термин IP Telephony считается полным синонимом VoIP, однако в разных странах и у разных производителей эти термины могут трактоваться по разному VOFR

 rahula

link 2.10.2008 10:11 
спасибо Aiduza, так и напишу

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo