Детали приводного механизма tech.

[Idyllik]

Доброе утро!
Перевожу каталог запчастей приводного механизма устройства для внесения удобрений. Есть таблица, в которой указывается название детали и ее номер для заказа. Мне не понятны 2 момента: что такое "Drive Shaft Adaptor" и "Sprocket 2050 25T 1" Bore". Если кто-то знает, что означают цифры во втором словосочетании, подскажите, пожалуйста.
Буду преочень благодарна.

[wchupin]

Drive Shaft Adaptor, я думаю, это «адаптер (переходник) приводного вала (ведущего вала, карданного вала)».

Sprocket -- "зуб звёздочки". Bore обычно означает диаметр (в данном случае -- 1 дюйм,-- это, скорее всего, для зубчатого колеса, а не самого зуба). Не исключено, что 25T -- это 25-зубчатое колесо (25 tooth).

Красивая картинка вышесказанного колеса здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Sprocket :-)