DictionaryForumContacts

 Kuba

link 26.11.2003 8:38 
Subject: tax payable at the then applicable rate
Добрый день!
помогите, плиз!
полная фраза ( положение контракта, условия платежа)
Prices sall be ex works and exclude packaging and turnover tax payable at the then applicable rate.

спасибо заранее

 Yuri

link 26.11.2003 9:09 
где-то
и не включают подлежащий уплате налог c оборота по действующей на тот момент ставке.
ниччевонепонимаю...

 Kuba

link 26.11.2003 10:58 
Юрий, спасибо, помогли!

 Helena

link 27.11.2003 7:23 
IMHO я бы сказала, что цена на условиях EXW без упаковки и налога на оборот по действующей ставке
p.s. а кто автор контракта? (интересуюсь, потому что сама ломаю голову каждый раз с турками :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo