COD-Value

[Иннка]

Скажите как переводить эти сокращения? 12.4.1 COD-Value, mg/g : n.av.
12.4.2 BOD5-Value, mg/g : n.av.
12.4.3 AOX-Remarks : n.ap.

В Гугле нашла такое же, но всё на англ.
Это паспорт безопасности, раздел Данны по экологии
Спасибо!

[alk]

http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/environment_ecology/2122594-cod.html

[Иннка]

спасибо. а остальное, не подскажите случаем?BOD5-Value, mg/g : n.av.
12.4.3 AOX-Remarks : n.ap.

[artemoff21]

bod5 (5 days biological oxygen demand)=БПК5.
mg/g= мг/г
n.av.=not available.
aox=содержание абсорбируемых органических галогенов
n.ap.=not applicable.

[mahavishnu]

Обращайтесь напрямую к Enote. Он всё это знает.
не подскажИте - повелительное наклонение
Вам нужно "не подскажЕте"
Учите спряжение глагола "сказать"

[mahavishnu]

AOH = Adsorbable Organic Halides? Просто спрашиваю. Я в этом ничего не понимаю.