DictionaryForumContacts

 суслик

link 7.04.2005 11:46 
Subject: protege-like
Some children have a protege-like talent...

Как перевести с положительной коннотацией...

Плизищща, ваш rodent.

 Tarion

link 7.04.2005 12:02 
Мобыть, что-то вроде:
У некоторые дети обладают своеобразным даром: их так и хочется опекать.

А еще Лингва дает protege как стипендиат, но насколько в это можно верить...

 Tarion

link 7.04.2005 12:03 
бллин, У во втором предложении не надо!

 суслик

link 7.04.2005 12:10 
Псиб, предложение подходит))))

 ms801

link 7.04.2005 18:00 
Could it be "prodigy-like", not "protege-like"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo